6b-2) Wirth p.103-104

Übersetzung Ura Linda Chronik 1933

{142/01}
THET HETH GOSA NÉILÉTEN. 

Dies hat Gosa nachgelassen

ALLE MANNISKA HELD. ~
IK NAV NÉNE ÉRE.MODER BINOMAD
THRVCH DAM IK NÉNE NISTE.
AND ET IS JO BÉTER
NÉNE TO HAVANDE
AS ÉNE HWÉRVPI JO
NAVT FORLÉTA NE MÉI. ~

Allen Menschen Heil!
Ich habe keine Ehrenmutter ernannt,
weil ich keine wußte,
und es ja besser ist,
keine Mutter zu haben,
als eine, auf die ihr euch
nicht verlassen könnt.

ARGE TID IS FORBI FAREN.
MEN THÉR KVMT EN OTHERE.
JRTHA HETH HJA NAVT NE BARAD
AND WR.ALDA HETH HJA NAVT NE SKÉPEN.
HJU KVMT UT ET ASTA.
UTA BOSMA THÉRA PRESTERA WÉI.

Arge Zeit ist vorbeigefahren,
aber es kommt noch eine andere.
Irtha hat sie nicht geboren
und Wralda hat sie nicht geschaffen.
Sie kommt aus dem Osten,
aus dem Busen der Priester her.

SA FÉLO LÉD SKIL HJU BRODA.
THAT JRTHA.T BLOD
ALGADVR NAVT DRINKA NE KAN.
FON HJRA VRSLÉJANA BERNUM.
THJUSTRENESSE SKIL HJU
IN.OVERNE GAST THÉRA MANNISKA SPRÉDA
LIK TONGAR.IS WOLKA OVIRET SVNNE LJUCHT.

So viel Leid wird sie brüten,
daß Irtha das Blut
ihrer erschlagenen Kinder
allesamt nicht wird trinken können.
Finsternis wird sie
über die Geister der Menschen ausbreiten,
wie die Donnerwolken über das Sonnenlicht.

ALOM AND ALLERWÉIKES
SKIL LEST AND DROCHTEN BIDRIF
WITH FRYHÉD KAMPA AND RJUCHT.
RJUCHT AND FRYHÉD SKILUN SWIKA
AND WI MITH THAM.

Allum und allewege
wird List und Götzentreiben
wider Freiheit und Recht kämpfen.
Recht und Freiheit werden erliegen
und wir mit ihnen.

MEN THESSE WINST SKIL HJARA VRLIAS WROCHTA.
FON THRJU WORDA SKILUN VSA AFTERKVMANDE
AN HJARA LJUDA AND SLAVONA THA BITHJUTNESSE LÉRA.
HJA SEND.
MÉNA LJAVDA . FRYHÉD AND RJUCHT. ~

Aber dieser Gewinn wird ihren Verlust erwirken.
Von den drei Worten werden unsere Nachkommen
ihre Leute und Sklaven die Bedeutung lehren:
sie sind –
gemeine Liebe, Freiheit und Recht.

THAT FORMA SKILUN HJA GLORA.
AFTERNÉI WITH THJUSTRENESSE KAMPA
ALONT ET HEL AND KLAR
IN JAHWLIKES HIRT AND HOLLE WARTH.

Zuerst werden sie erglänzen,
darnach mit Finsternis kämpfen
so lange, bis es hell und klar
in jedwedem Herzen und Haupte wird. 

THAN SKIL TVANG FON JRTHA FAGAD WERTHA.
LIK TONGAR.S WOLKA THRVCH STORNE.WIND.
AND ALLE DROCHTEN BIDRIV
NE SKIL THÉR AJEN NAWET NAVT NE FORMUGA. ~
GOSA.

Dann wird Zwang von der Erde fortgefegt werden
wie Donnerwolken vom Sturmwind,
und alles Götzentreiben
wird dagegen nichts mehr vermögen.
Gosa.