4a-2) Wirth p.103

Übersetzung Ura Linda Chronik 1933

{141/26}
SA LUDA FRANA.S UTROSTE WILLE. 

So lautete Franas letzter Wille

ALLE WELLE FRYAS HELD.
ANTHA NOME WR.ALDA.S.
FON FRYA AND THÉRE FRYHÉD
GRÉTE IK JO. AND BIDDE JO.

Allen edlen Fryas Heil!
In dem Namen Wraldas
[Fryas] und der Freiheit
grüße ich euch und bitte ich euch,

SAHWERSA IK FALLA MACHTE
ÉR IK FOLGSTER NOMATH HÉDE.
SA BIFÉL IK JO TUNTJA
THÉR BURCH FAM IS TO THÉRE BURCH MÉDÉAS.BLIK
TIL HJUD DÉGUM {142} IS HJU THA BESTA.

wenn ich sterben sollte,
ehe ich eine Nachfolgerin ernannt habe,
so empfehle ich euch Tüntja,
die Burgmaid ist auf der Burg Medeasblik:
bis auf den heutigen Tag ist sie die beste.