20 October 2015

New English Translation

(These are all provisional translations that will have been improved in the final version which will be published on paper.)

Introduction (will be added; includes Transliteration table)

Page nrs. ~ description
(translation, transliteration and facsimile)

00a - 00b ~ Hidde and Liko Oera Linda
001 - 005 ~ Ádela's Advice; Reeves of the districts
...
079 - 089 ~ Denmarks lost; folkmother and magus dead; Adelbrost
090 - 095 ~ Apolllania, Brunno's report, death of Adela 
095 - 097 ~ Ode to Adela
106 - 113 ~ Diary of burgh-maiden Apollania

113 - 118 ~ Frethorik Oera Linda
119 - 133 ~ Return of the Geartmen and Hellenia-followers
...
195 - 210 ~ Black Adel, or king Askar
(more will be added)

Discussion and endnotes (will be added)

===========================================
translation only (so far):
parts about ca. 600 BCE (and letters Liko & Hidde) 
Black Adel a.k.a. king Askar
 

compare with Sandbach (1876) translation:
parts about ca. 600 BCE (and letters Liko & Hidde) 
Black Adel a.k.a. king Askar

001 - 005 Ádela's Rede & Grevetmen

revised April 2-3, 2016





00a - 00b Hidde and Liko Oera Linda

revised April 2, 2016